L'INTRUS
Et mes souliers, on me les cire ?
Pas aujourd'hui.
Où est le cireur ?
Où sont-ils tous ?
Je n'ai pas vu un seul Noir aujourd'hui.
Tu ne sais pas ?
Non, quoi ?
- Un des Gowrie. - Il a été abattu.
Un Gowrie abattu ? Qui ferait une ânerie pareille ?
Abattu par derrière. Par un nègre !
Il l'a eu ! Le shérif l'a eu !
Je ne croyais pas qu'il l'aurait !
Le shérif le tient ! Venez.
Laissez tomber son chapeau.
Faites tomber sa tête.
Les Gowrie s'en chargeront.
Restez pas là, les gars. Retournez chez le barbier.
Vous avez un pneu crevé. On a voulu vous ralentir ?
Quelqu'un qui me connaît mal...
Hé, jeune homme !
Dis à ton oncle de venir.
A qui ?
Il veut voir Stevens, l'avocat.
Il veut un avocat.
Il lui faudra même pas un fossoyeur !
Je vous ai dit de filer.
Et je ne le répéterai pas.
Tu es en sueur, Chick.
D'où viens-tu ?
Il n'est pas allé au catéchisme et le cinéma n'ouvre qu'à 6h.
Il y a d'autres "distractions".
J'ai faim !
Tu n'as rien oublié ?
Tu nous as dis bonjour ?
C'est ton foyer...
Eh bien ?
Bonjour, maman.
Bonjour père.
Bonjour oncle John.
Paralee !
Rapporte le poulet.
Je ne sais pas s'il en reste.
Elle est bouleversée.
Je ne vois pas pourquoi. L'assassin n'est pas de sa famille.
Non, ni de celle de Chick.
Alors, Chick, si tu nous disais où tu étais.
Nulle part.
Nulle part, c'est vague. Comme explication, on fait mieux.
Puis-je avoir le sel ?
Du café, Paralee.
Tu étais devant la prison avec la racaille du billard, pas vrai ?
Le spectacle t'a plu ?
Les gens ne faisaient rien. Ils étaient là, c'est tout.
Tu ne bougeras pas d'ici avant que l'affaire soit réglée.
C'est déjà arrivé et ça risque d'arriver encore.
Je dois partir quelques jours dans le Mississipi
et je ne veux pas en plus me faire du souci pour toi.
C'est valable pour Aleck aussi.
Je lui ai dit mais il m'écoute pas.
Il écoute que Chick. Pas sa mère.
Tout le monde restera à la maison.
Toutes ces sottises à cause d'un...
Ton ami Lucas Beauchamps est dans de bien vilains draps.
On va enfin le remettre à sa place...
Chick !
Je vais lui parler.
Au nom du ciel, qu'est-ce que...
Il n'a pas mangé !
Ça le vexe d'avoir sa serviette sous le menton.
- Ça ne fait pas "adulte". - Il ne l'est pas.
Je vais lui parler.
Dis-lui de venir finir de dîner ! Qu'il ait faim ou pas.
Que s'est-il passé ?
Qu'est-ce qu'il lui a pris de faire ça ?
Qui sait ? On ne sait jamais vraiment.
Ton ami Lucas Beauchamp...
Ce n'est pas mon ami !
- Ne prends pas ça au tragique. - Non, bien sûr.
C'est plus fort que moi.
Pourquoi ? Dis-moi pourquoi.
Je ne sais pas.
Il faut me le dire, Chick.
Je ne sais pas si je peux.
Essaie... Tu es assez grand pour essayer.
Et moi, assez vieux pour comprendre.
Il y a quelque temps de ça...
Je chassais, avec Aleck.
Chez les Edmonds ?
C'était en novembre. Il faisait froid.
On chassait le lapin.
Mais on avait rien levé.
Mon fusil !
Enlève ça, qu'il puisse sortir.
C'est là que
j'ai rencontré Lucas Beauchamp.
Venez chez moi.
Porte son fusil.
Je me suis alors rendu compte que nous chassions sur ses terres.
Son grand-père était un esclave.
Tu m'avais raconté comment il avait eu ces terres.
Car son grand-père était le cousin de celui à qui elles appartenaient.
Finalement, Lucas en avait hérité.
C'étaient les terres de Lucas, en plein milieu de la plantation.
Rien qu'à voir Lucas marcher, on comprenait qu'il était sur sa terre.
Sa terre et sa maison.
Déshabille-toi.
Il y avait autre chose en lui, comme je m'y attendais.
Il me fit manger son propre repas.
C'est pour quoi ?
Ramasse ça !
Ramasse son argent.
Rends-le-lui.
J'étais si furieux.
J'avais honte.
Il savait ce que je ne savais pas.
Ce que je n'avais pas compris.
Il savait et pas moi que j'étais son invité dans sa maison.
A présent, va tirer ton lapin.
Et ne t'approche pas de cette rivière.
Il me tardait d'être à Noël.
Je suis allé en ville et j'ai acheté des cigares pour Lucas Beauchamp.
Et du tabac à priser pour sa femme.
Je tenais à le payer, et largement.
Mais le lendemain, il renvoya le tout.
Il y ajouta même un cadeau :
de la mélasse.
Et ce fut pire cette fois.
C'est un blanc qu'il chargea de me l'apporter !
Je voulais avoir le dernier mot.
J'économisai 25 cents par semaine sur l'argent que tu me donnais.
Je voulais dépenser plus qu'il ne pourrait me rendre.
Mère m'y aida.
Nous achetâmes une belle robe pour sa femme.
Je croyais qu'il céderait.
Qu'il me dirait merci.
Mais non. Rien.
Je l'ai vu en ville une seule fois après ça.
Il a fait comme s'il ne me voyait pas.
Comme si je n'existais pas.
Je me dis que c'était une affaire réglée.
Puis j'ai appris la mort de sa femme.
Elle était morte avant que j'envoie la robe. Il la pleurait.
On peut se sentir triste, ou fier, ou même seul...
même si on a la peau noire.
J'essayai de le voir mais sans aller chez lui.
Je choisis un terrain neutre : les magasins Fraser.
Il y allait tous les samedis après-midi.
Deux des fils Gowrie étaient là.
Crawford Gowrie...
et Vinson, son frère cadet.
Espèce de sale nègre prétentieux !
Sors d'ici, Lucas !
Sors d'ici, idiot !
Je ne l'ai pas suivi.
Je ne sais pas pourquoi.
Peut-être parce que Vinson était un blanc, et moi aussi.
Et Lucas Beauchamp ne l'était pas.
Et dans les bois, un samedi après-midi, quelques semaines plus tard,
Lucas a tué Vinson Gowrie d'une balle dans le dos.
Pourtant, il me croit son ami.
Continue.
Il veut un avocat.
C'est tout ?
Il t'a demandé.
Tu peux y aller maintenant, oncle John ?
Ce n'est pas si pressé.
Chick... il ne se passera rien.
Ils n'agissent jamais au grand jour.
Ils auraient trop honte de se revoir, après.
Et si tu te trompais ?
Ils attendront les Gowrie.
Ils n'agiront pas sans les Gowrie. Et les Gowrie enterreront Vinson
avant de s'occuper de Lucas
Et alors, ils viendront le chercher à la prison pour le pendre ?
Les Gowrie ne sont bons qu'à boire et à se bagarrer.
Mais c'est dimanche, même pour eux.
Ils attendront au moins jusqu'à minuit, que dimanche soit fini.
Et s'ils n'attendent pas ?
Il y aura une porte d'acier et le shérif Hampton. C'est son boulot.
Pas le tien, ni le mien.
Mais tu iras le voir, hein ?
Ça ne servira pas à grand chose.
Bon, j'irai.
Emmène-moi.
Après dîner.
Et s'ils viennent avant ?
Lucas aurait dû penser à ça avant de tuer un blanc !
Viens manger.
Bonsoir.
Vous êtes en avance. Les Gowrie ne sont pas encore là.
Peut-être choisiront-ils de rester chez eux.
Ils ont à venger Vinson.
Lucas aurait pu s'en douter quand il a décidé de tuer un blanc un samedi.
C'est vrai.
Ma femme est malade mais si on a besoin de moi...
Ils savent qu'ils peuvent compter sur vous, M. Lilly.
Liley ne déteste pas Lucas.
Il te dirait qu'il le préfère à bien des blancs.
A condition que Lucas reste à sa place de nègre.
Or Lucas a tué un blanc.
Donc les blancs brûlent Lucas Et tout rentre dans l'ordre.
Liley contribuera généreusement aux frais de l'enterrement
et aidera sa veuve et ses enfants, s'il en a.
- Qui c'est ? - Des amis de M. Liley.
Bonsoir.
Alors, il a fallu que vous vous en mêliez aussi ?
Je suis son avocat.
Will ne veut même pas fermer la porte !
J'obéis au shérif.
Le shérif me paie 5 $ par nuit pour repousser toute attaque.
Il croît que tu arrêteras les Gowrie avec ton journal ?
Mais je ne suis pas seul.
Tu es là, et tu es armé.
Moi ? Risquer ma peau pour 75 $ par mois ?
Les Gowrie auraient mieux fait de liquider Lucas hier.
Ils ne le liquideront pas.
Oh, vous en faites pas. Je ferai de mon mieux.
Moi aussi, j'ai prêté serment.
Comment je pourrais supporter
de laisser des vauriens m'enlever mon prisonnier ?
Mais tout ça ne me plaît pas.
J'ai une femme et deux enfants.
Que deviendront-ils si je me fait tuer ?
Regardez.
Ils ne peuvent pas dormir.
Ils savent que les blancs sont là prêts à tout arroser d'essence.
Et qu'ils feront sûrement pas le tri avant de mettre le feu.
- Il a droit à une cellule ? - C'est les ordres.
Je ne sais pas ce que mon prochain prisonnier blanc en pensera !
J'ai quand même ôté les couvertures.
Il ne restera pas assez longtemps pour avoir froid.
Tu es allé trop loin cette fois !
Vous vous occuperez de moi ?
Tu veux que je aille avec toi devant le juge ?
Je peux payer. Ne vous inquiétez pas.
Je ne défends pas ceux qui tirent dans le dos.
Nous n'en sommes pas au procès.
Je veux engager quelqu'un. Pas forcément un avocat.
Pour quoi faire ?
Vous acceptez le boulot ou pas?
J'avais déjà accepté avant de venir ici.
Je te dirai quoi faire dès que tu m'auras tout raconté.
Pas maintenant... Ce que je veux, c'est...
Tu diras ça aux Gowrie quand ils forceront la porte.
- Alors, vous acceptez pas ? - Non.
Mais je te défendrai quand même.
Dis-moi pourquoi tu as tué Vinson Gowrie.
A cause de cette histoire au magasin il y a deux mois ?
J'étais là, oncle John. Je peux témoigner.
C'est le problème de Lucas. Il a déjà trop de témoins.
Il y avait deux blancs... Deux associés...
Ils achetaient du bois dans une scierie.
Qui étaient-ils ?
Vinson Gowrie était l'un deux.
Si tu disais "Monsieur" aux Blancs, tu ne serais peut-être pas ici.
Je dois commencer maintenant ?
Je vais dire "Monsieur" aux Blancs qui vont me sortir d'ici
pour me brûler ?
Il n'arrivera rien. Le shérif ne le permettra pas.
Le shérif est chez lui au lit.
Will Legate est de garde, en bas.
Will Legate ? Je ne le connais pas.
Legate n'a pas son pareil pour tirer le cerf.
Les Gowrie ne sont pas des cerfs, mais des chats sauvages, des panthères.
Pas des cerfs.
Je resterai avec toi jusqu'à demain, si tu veux.
Vinson Gowrie avait un associé. Qui était-ce ?
Vinson est le seul qui soit connu.
Parce qu'on l'a lâchement assassiné !
Belle célébrité !
Qui était l'autre associé ? Comment s'appelle-t-il ?
Un homme...
qui volait du bois presque toutes les nuits.
- Comment les sais-tu ? - Je l'ai vu !
Et alors ?
A vous de me répondre.
Vous me défendrez ?
C'est impossible.
Tu me dis que tu as réglé un problème entre deux blancs avec ton pistolet.
A quoi tu t'attendais ? A quoi d'autre ?
Tu ne veux pas être jugé mais qu'on soit miséricordieux.
Eh bien ?
Quoi ?
Continue ton histoire.
C'est tout.
Je continuerai pour toi.
Tu as vu Vinson au magasin et tu lui a dit qu'on le volait.
Il t'a traité de menteur. Que ce soit vrai ou non.
Il était obligé de faire ça.
Il t'a frappé, jeté à terre...
Et tu lui as tiré dans le dos.
Personne me frappe !
Encore pire ! Même pas de la légitime défense !
Écoute-moi bien.
Je vais te faire juger dans un comté où on ne te connaît pas.
Tu es vieux et tu as déjà eu des problèmes.
Tu plaideras coupable et demanderas la clémence.
On t'enverra dans un pénitencier loin d'ici pour ta sécurité.
Je te repose la question : tu veux que je reste, cette nuit ?
Non. On m'a questionné toute la nuit d'hier.
Je veux essayer de dormir.
Si vous restez, vous parlerez toute la nuit.
Et tu veux qu'on t'aide ?
Pas pour rien. Je paierai.
Ça ne suffit pas, dans ta situation.
Elle est cassée.
J'aimerais fumer, si les Gowrie m'en laissent le temps.
Pas ce soir. Tu tiens à dormir.
Tu vas l'aider, pas vrai ?
Oui. Je demanderai un transfert.
Nous plaiderons coupable.
Il te dira peut-être tout.
Il a tué Vinson Gowrie, c'est tout.
On a dû le provoquer, mais il a quand même tué.
Il voulait te dire quelque chose.
Je sais ce qu'il voulait.
Il voulait me raconter un mensonge que je n'aurais pu croire.
Mais que j'aurais dû croire, étant son avocat.
Rentrons.
Je veux lui porter du tabac.
Tu iras demain.
Ton père t'a défendu de sortir.
Je sais !
Rentre, et vite !
Encore ?
- J'ai oublié quelque chose. - Reviens demain matin.
Il ne retrouvera peut-être pas ce qu'il cherche demain.
Je lui parlerai à travers les barreaux.
Qu'est-ce que je dois faire ?
Va là-bas.
Où ça ?
Où les Gowrie enterrent leurs morts.
A 15 km après le pont, dans les collines.
Regarde-le, c'est tout.
Pourquoi je ferais ça ?
Approche !
Mon revolver est un Colt 41.
Bien, et alors ?
Il a pas été tué avec un Colt 41.
Avec quoi, alors ?
Avec quelle arme, Lucas ?
Je te paierai le prix que tu voudras.
Pourquoi moi ? Qu'est-ce que je peux faire ?
Ton esprit est encore libre.
Ton oncle, il n'a pas le temps, il sait trop de choses.
Dis-moi ce qu'il faut faire.
Va à la Chapelle Caledonia.
Là-bas ? Au milieu de la nuit ?
Même le shérif n'y va que forcé. Et tu voudrais que j'y aille.
Il faut que je sois ici à minuit à cause des Gowrie.
Je sais.
Et je ne suis pas sûr de pouvoir...
y arriver.
J'essaierai d'attendre.
Il t'a dit quoi ?
Rien, M. Gowrie.
Tu es allé le voir deux fois.
Pourquoi pas ?
Il a tué mon petit frère.
Je m'assurerai qu'il ne quitte le comté. Il ne nous échappera pas !
Tu peux me dire ce que tu faisais là ?
Il m'a demandé du tabac.
Du tabac !
On a enterré Vinson, ce matin. Tu sais comment il l'a tué ?
Dis-moi ce qu'il t'a dit.
Que ce n'était pas son revolver.
Il est malin, ce nègre ! Je dirais pareil.
Il t'a dit que ce n'était pas son arme ?
Si j'étais Lucas, ou un autre meurtrier ignorant,
je dirais la même chose.
- C'est ce que Crawford Gowrie a dit. - Où ça ?
Je l'ai vu devant la prison.
Il est déjà là-bas...
Tu viens me voir et je dis la même chose qu'un Gowrie.
Quand il s'agit de vie ou de mort, notre vocabulaire est limité.
Oh, excusez-moi. Bonsoir, Mlle Habersham.
Bonsoir.
Mais pour la camionnette de Mlle Habersham,
qui, il y a deux heures, a écrasé un vieux coq,
dont le propriétaire affirme que c'était une bête de race,
valant au moins 7 $,
pour ça, il y a des millions de mots !
S'il voulait tuer un Blanc, pourquoi choisir cette région ?
Il ne pouvait choisir pire endroit dans tout le comté !
Peut-être même dans le monde...
Et s'il en voulait un d'ici, pourquoi choisir un Gowrie ?
Et s'il lui fallait un Gowrie, pourquoi lui tirer dans le dos ?
Peut-être ne l'a-t-il pas fait ?
On pourrait le savoir en allant là où il est enterré.
Qu'est-ce que Lucas t'a demandé de faire ?
Le shérif pourrait le faire.
Faire quoi ?
Déterrer Vinson.
Il pourrait extraire la balle.
Pour voir si elle vient d'un Colt 41.
Exhumer Vinson Gowrie d'un sol consacré ?
Violer la tombe d'un Gowrie pour sauver un Noir ?
Son père préférerait sûrement
que ce soit pour lui voler ses dents en or !
Même si Lucas dit vrai, même s'il ne ment pas,
même ainsi, nous ne pourrions pas. Ni toi, ni vous, ni moi...
Ni le shérif !
Ni le gouverneur, ni le Président des États-Unis !
C'est Chick !
- Aleck, tu ne sors pas ce soir. - J'ai pas dit que je sortais.
Il a pris un cheval.
T'occupes pas de lui.
Fais-en à ta tête !
Ce Lucas se croit malin !
Pourquoi a-t-il fait ça ?
Va ! Fais ce que tu veux !
Je vais nulle part. En tout cas, pas loin.
Où tu vas ?
- Assez loin. - C'est où ?
Assez loin pour ne pas voir ce qui va arriver cette nuit.
Ça fait un bout de chemin !
Que t'a dit Lucas ?
- Que ce n'était pas son arme. - Je sais. Quoi d'autre ?
Il veut que je déterre le corps.
Où ?
Mais je ne peux pas ! La nuit, c'est impossible !
J'ai une lampe dans ma voiture.
Peux tu aller chercher des outils ? Une pioche, une pelle.
Ça servira à rien. On le brûlera quand même.
Avant que vous ayez commencé à creuser.
C'est loin ?
A la Chapelle Caledonia, dans les collines.
Alors il nous faut le cheval.
Nous ? Vous comptez venir ?
Nous finirons le trajet avec le cheval. Ça fera moins de bruit.
Tu sais conduire ?
Je dois pas y aller !
Je sais.
Ni M. Stevens, ni le shérif,
ni le gouverneur, ni le Président.
Ni moi. Mais quelqu'un doit y aller.
Traverser le pont fera du bruit.
Faut passer par la rivière.
- Qu'est-ce qu'il a ? - Il sent les sables mouvants.
Un mulet descend la colline.
Qui c'était, l'homme ?
Je n'ai pas pu voir.
Je n'ai rien vu du tout !
Et s'il nous a vu ? Et s'il revient ?
Supposons le contraire.
C'est là.
Pas besoin de pioche.
Tant mieux.
Prends une planche et aide-le.
Remonte, Aleck.
Il nous faut un pied-de-biche.
Et de la corde. On l'a oubliée.
Il est vide.
Vous ne viendriez pas ici à l'aube pour me raconter un mensonge.
Lucas est peut-être innocent.
Il aurait pu tuer Vinson, pas le déterrer.
Vinson a été enterré dimanche après-midi.
Ça faisait six heures que Lucas était en prison.
Vinson n'est plus dans la tombe.
Mais officiellement, il y est. Si on en croit les fichiers du comté.
Et vous voulez que je l'exhume, officiellement cette fois ?
Une tombe des Gowrie sur la terre des Gowrie.
Qui obtiendra leur autorisation ?
Vous le shérif.
C'est vous, l'avocat, le beau parleur.
Je lui dirai quoi ?
Que nous voulons sauver un Noir accusé d'avoir tué son fils ?
Il n'acceptera jamais.
J'ouvrirai la tombe sans permission.
Mais on attendra qu'il fasse jour.
Nous n'avons pas attendu.
Qu'adviendra-t-il de Lucas Beauchamp en attendant ?
Une porte d'acier le protège.
Une porte s'ouvre.
M. Tubbs ne fait pas de miracle.
Legate est là-bas, armé.
Pour lutter contre toute la famille Gowrie !
Contre une foule déterminée,
l'arme de Legate ne servira pas à grand chose.
- Nous serons de retour avant. - Et si ce n'est pas le cas ?
Il fait tout ce qu'il peut. N'en demandez pas plus.
Vous n'avez pas à nous rendre des comptes.
C'est à Lucas que vous avez à en rendre.
Je refuse de prendre une décision avant d'avoir déjeuné.
Buvez votre café. Parler ralentit le shérif !
Mais comment le Lucas Beauchamp qui m'a convaincu de sa culpabilité
vous a-t-il convaincu de son innocence ?
Et toi aussi.
Je voudrais bien savoir ce que Chick et son copain
auraient fait s'ils avaient trouvé le cadavre dans ce cercueil.
Je ne sais pas. Je n'y ai pas pensé.
Moi si.
Sucre-le, mon petit.
Et tu ouvrais la tombe d'un blanc !
Mlle Habersham t'a forcé à y aller ?
Je savais pas que j'y allais avant d'y être !
Pourquoi n'ai-je pas cru Lucas ?
Pourquoi ne m'a-t-il pas fait confiance ?
Vous êtes un blanc. Et pire encore, un Blanc adulte.
Je connais la chanson.
J'ai entendu le grand-père d'Aleck lui dire :
"Si tu veux que quelque chose soit fait, ne t'adresse pas aux hommes.
Leur esprit n'est pas libre. Adresse-toi aux femmes et aux enfants."
C'est ce que vous vouliez dire ?
Buvez donc votre café. Vous nous retardez.
C'est plus que ça, il y a un mur qui nous sépare.
Ni lui ni moi ne pouvons le franchir.
Peut-être n'est pas ça ?
Peut-être est-ce seulement moi, parce que j'ai été aveugle.
Will Legate ! Que faites-vous ici ?
J'ai 3 km à faire pour traire mes vaches !
Qui est de garde ?
Je vais réveiller Tubbs et lui donner le fusil.
Tout est calme à la prison sinon je serais resté.
Finissons notre petit déjeuner et allons-y.
M. Hampton a raison et vous aussi.
Legate ne ferait pas le poids s'ils sont assez nombreux.
Mais quelque chose pourrait les arrêter. Du moins provisoirement.
Quelqu'un qui ne serait pas armé.
Une femme...
Une femme blanche.
Mais je ne vais pas rester toute la matinée à ne rien faire
sinon la femme du geôlier se croira obligée de me parler.
Je vais chez moi chercher de quoi coudre et nourrir mes poulets.
Aleck me conduira.
Tu es allé jusque-là. Il faut aller jusqu'au bout.
Vous devez avoir raison...
Qui veut plus de deux œufs ?
Certains ont eu le bon sens de rester chez eux : les Noirs.
Ils vont chercher Lucas !
Pas ceux-là. Pas sans les Gowrie. Pas encore du moins.
Ils vont en ville pour voir s'il se passe quelque chose
et pour attendre les Gowrie. Attendre, c'est tout.
A présent, à nous d'aller là-bas. Et de faire notre boulot.
Allez les gars, au boulot.
Inutile de s'attarder ici.
Qu'est-ce qui se passe ?
J'ouvre cette tombe, M. Gowrie.
Non, shérif, pas cette tombe.
Si, M. Gowrie. Je vais l'ouvrir.
Remontez en voiture !
Je n'en ai pas après vous. C'est au shérif que je parle.
Votre fils n'est pas dans cette tombe.
Ne me dites pas le nom du type qui vous a dit ça.
Elle est vide.
Je l'ai vu hier soir.
Prenez ces pelles.
Elles sont au Comté.
Si on en casse une, qu'on nous fasse un procès
Qu'a t-on fait de mon garçon ?
Je crois que vous vous doutiez que quelque chose clochait.
Vous saviez sinon Lucas serait mort un peu après minuit ou
dès que vous auriez pu aller en ville.
Pourquoi ?
Pourquoi, M. Gowrie ?
J'ai trouvé des traces !
Regardez ! Les revoilà !
Ici. Ici, on a attaché une bête.
Il s'est arrêté là.
Aleck a vu un mulet.
Aleck ? Ah, l'autre détective ?
Et il a vu qui c'était ?
Quelqu'un qui emmenait Vinson.
Celui qui a exhumé le corps...
pour qu'on ne retrouve pas la balle.
Celui qui savait que la balle ne venait pas du Colt de Lucas.
L'associé de Vinson ?
Lucas refuse de dire son nom.
Vous pensez à son associé...
Qui était-il ?
- Trouvons d'abord Vinson. - Avec vos chiens...
Mes chiens ? Ils peuvent suivre les traces de n'importe qui.
Mais Vinson n'a pas marché... Ni laissé de traces.
Du calme !
L'homme qui l'a porté a marché !
Et vite !
Pour que les 2 enfants et la femme ne le voient pas.
Il a fallu qu'il cache le corps.
Là où il ne serait pas découvert avant longtemps : un puits ou une rivière.
- Dans du sable ! - Quel sable ?
Il y a des sables mouvants pas loin, en dessous du pont.
- Des sables mouvants. - Non, l'avocat.
Qui mettrait un homme dans des sables mouvants ? Mon garçon...
un homme qui ferait ça...
Nub, attrapez ma main !
Prenez les cordes des chiens.
Coupez des branches ! Il faut le sortir de là.
Attention !
Plus vite !
Votre main, Nub !
Je l'ai trouvé ! Je suis dessus !
Passe-moi la perche.
Doucement les gars... voilà.
Mon fils... sortez-le de là !
Bien, tirez maintenant.
Mettez-le là.
C'est bien Vinson.
Cachons-le,
que les gens ne le voient pas.
Ils ne le verront pas.
Ils sont tous en ville, à présent.
Et voilà, juste un trois et un cinq.
Alors, M. Gowrie, vous attendez quoi ?
Son père et ses frères !
Et les autres, ils font quoi ?
Ils attendent de faire partie du jury.
Sortez de là, Mlle Habersham.
Je suis très bien ici.
Il y a une solution : portons-la dehors.
Il y a une autre solution.
Vous me masquez la lumière.
Je ne vous ferai pas de mal. Mais vous êtes dans votre tort.
Vous vous battez contre tout le comté.
Mais vous finirez par vous fatiguer. Et alors, nous entrerons.
Je vais avoir 80 ans. Et je ne suis pas encore fatiguée !
Rentrez chez vous.
Partez tous !
Rentrez chez vous !
Vous devriez avoir honte !
Je n'ai pas vu qui a tué Vinson.
Mais tu dois savoir qui l'a tué.
Tu seras en danger tant que nous ne l'aurons pas trouvé.
Tant qu'il ne sera pas ici-même à ta place, dans cette cellule.
Vous êtes avocat, vous connaissez la loi.
On peut emprisonner quelqu'un sans preuve ?
Dans ton cas, oui.
On peut brûler quelqu'un sur un simple soupçon ?
Tu étais près du cadavre, tu avais une arme qui venait d'être utilisée.
Tu appelles ça des soupçons.
- On était samedi... - Pourquoi portais-tu un Colt ?
M. Carrothers me l'avait vendu.
Il le portait le samedi.
Mais c'est un Blanc.
Voilà donc l'explication.
Le samedi, tu portais un Colt comme un Blanc.
Tout simplement...
On m'a pris mon Colt,
mon chapeau et mon cure-dent. On me les rendra ?
Je me suis trompé.
C'est toi et Chick qui aviez raison.
J'essaie de te sauver.
Pas pour toi, mais pour moi.
Pour apaiser ma conscience.
Vous voulez quoi ?
La vérité... rien d'autre.
Ils étaient deux, des Blancs...
L'un était Vinson. Et l'autre ?
Je dors pas beaucoup. Alors, la nuit, je me promène.
Mais pas pour espionner, bien sûr...
Donc je me promenais...
Je suis allé près de la scierie. Il faisait nuit.
Et là, j'ai vu des phares qui se dirigeaient droit sur moi.
A la scierie, il y avait deux associés.
Et l'un d'entre eux volait du bois.
Peut-être tous les soirs.
Il m'avait vu. Et j'ai compris qu'il en resterait pas là.
J'ai entendu un mulet arriver.
C'est à vous ?
Qui c'était, dans ce camion ?
Tu as vu le conducteur de la camionnette !
Lui non plus en resterait pas là.
Le samedi en allant chez Fraser, je vois mon souper du soir.
Mais je le rate.
3 km plus loin, à proximité de chez Fraser,
j'aperçois Vinson.
Il me redemande avant de me battre qui était le voleur de bois.
Je lui ai dit que j'étais pas décidé à parler.
Il dit qu'il me déciderait à coups de trique.
Il l'a jamais fait.
Je sais pas si c'était une carabine, ça l'était peut-être.
J'ai pas vu le type qui a tiré.
Il aurait pu me tuer. Mais c'est Vinson qu'il a tué.
Tu sais pourquoi ?L'assassin t'avait surveillé tout le temps.
Le lapin que tu avais raté lui donnait l'occasion
de tuer l'homme qu'il avait volé
et de te faire lyncher pour le meurtre.
Alors il serait tranquille et toi et Vincent morts.
Son plan aurait dû marcher.
Pour des raisons psychologiques et géographiques
et en raison des 200 ans d’Histoire de ce comté.
En fait, ça a marché.
Sauf que jadis, il y a longtemps, et pas vraiment par hasard
un jeune garçon blanc est tombé dans la rivière sur ta propriété.
Je ne sais pas comment ça se passe ici mais
on a sorti quelque chose de Vinson Gowrie.
Elle a été arrêtée pas son sternum.
Ça sort d'une carabine.
Qui a tiré ?
Je n'ai même pas vu la carabine.
Tu dois bien avoir des doutes ou des soupçons.
Je n'ai rien vu. Je n'enverrai pas en prison un homme sur des soupçons.
- Tu ne me fais pas confiance, Lucas ? - J'ai pas besoin.
Écoute, c'est vrai que ce n'est pas ton arme.
Tu n'as pas exhumé le corps.
Mais essaye donc de l'expliquer à cette foule qui a attendu toute la nuit.
Pour te sauver, on doit attraper le coupable.
Je vais vous montrer comment l'attraper.
Il faut choisir le bon appât pour le bon piège.
Comment faire ça ?
Donnez-moi mon chapeau : je m'en vais.
Impossible.
Bien sûr que si. A cause de cette balle, il est libre.
Mais si tu sors, tu ne dureras pas 10 minutes.
Et il te faudrait de la chance pour 5.
Tu veux toujours ton chapeau ?
Et mon Colt, et mon cure-dent.
Je crois avoir une idée.
Vous allez pouvoir rentrer chez vous.
On aura tout réglé avant la nuit.
Je ne m'ennuie pas. J'ai de la compagnie !
Je vois ça...
Hé, l'avocat !
Tu es encore allé le voir.
- Qu'est-ce que tu vas faire ? - Lui sauver la vie.
On ne t'a pas assez payé !
On ne m'a pas payé. Certaines choses ne se paient pas.
Je vais téléphoner au procureur et faire libérer cet homme.
Afin qu'il rentre chez lui et finisse son travail.
Attends !
Tu vas le défendre ? Essayer de le faire libérer ?
Un Blanc défend un nègre assassin ?
Lucas Beauchamp est innocent.
Pas pour notre tribunal.
J'ai vu des preuves qui vous convaincraient vous aussi.
Ils ne te croient pas.
L'assassin me croit, mais qui est-ce ?
Il va filer...
Pourtant, il y a une chose qu'il ne manquera pas de faire.
Il était affolé quand il a exhumé sa victime.
Et quand il a dû l'enterrer à nouveau...
tout seul et dans le noir.
Un homme seul contre le monde.
Ça a dû être horrible !
Chaque heure écoulée depuis samedi a dû le torturer.
Eux là ne le savent pas,
mais lui si. Il est perdu, il est fini.
Il perd sa liberté comme on perd son sang.
Tu sais à quoi il emploiera ce qui lui en reste ?
A se venger.
Vous n'avez pas de carabine de 33 hein, M. Gowrie ?
Non.
Connaissez-vous quelqu'un qui en a une ?
Asseyez-vous, M. Gowrie.
Ou ne vous asseyez pas mais au moins écartez-vous de la fenêtre.
Vous m'avez envoyé chercher.
Pour me montrer qui a tué mon garçon.
Il va venir.
Avant la fin du jour, il viendra tuer Lucas Beauchamp.
Je ne vois pas non plus Lucas.
A présent, il est là.
C'est sa femme ?
C'était. Elle est morte.
Il y a deux ans. Peut-être trois.
La mienne est morte il y a 25 ans.
A la naissance des jumeaux.
Élever tout seul ses garçons, c'est dur.
Cinq garçons...
Ça, ça ne venait pas d'un Colt.
Montre-toi, sale nègre !
Attendez.
- Laissez-moi passer. - Il vous faut de l'aide.
Je n'ai besoin de personne.
Je vais m'en occuper.
Tu n'as rien à faire ici.
Pousse-toi.
Donne-moi ça.
Tu as tué ton frère avec cette arme ?
C'est lui, shérif ?
Oui, c'est lui.
C'est lui qui a tué son frère.
C'est vrai, Nub ?
C'est vrai. Il l'a tué.
Ils prennent la fuite.
C'est autre chose.
Non, c'est ça.
Ils fuient pour n'être pas obligé de reconnaître leur erreur.
C'est pire que ça...
Ils fuient Lucas Beauchamp.
Pour ne pas avoir à lui pardonner les ennuis qu'il a causés !
Ils auront toute la vie pour ça.
Alors ils fuient Crawford pour ne pas devoir le brûler.
Ils ne fuient ni Lucas ni Crawford.
Mais admets qu'ils fuient !
C'est vrai, je ne peux pas le nier.
Ils se fuient eux-mêmes.
Si vous avez d'autres ennuis, faites-moi signe.
Tu vois ?
Nous avions des ennuis... Pas Lucas.
Tout ira bien...
Tu crois ?
Tout ira bien tant que
toi, Mlle Habersham, Aleck...
ou moi. Tant que l'un de nous,
L' un de nous ne s’enfuira pas.
C'est une belle journée. Va donc au match de base-ball.
Voilà Lucas.
C'est un monsieur. Il ne me rappellera pas mes torts.
Alors, Chick, on tombe plus à l'eau ?
Je ne fais ça que chez toi.
Tu y es le bienvenu.
Assieds-toi, Lucas.
Je vous dois de l'argent.
Pas à moi. Je n'y suis pour rien.
C'est à lui que tu dois la liberté.
Alors je vais le payer.
Tu ne peux pas le payer, il n'est pas avocat.
Je paierai vos frais, alors.
J'ai fait réparer ma pipe.
2 dollars.
C'est pas cher.
Mais je ne suis qu'un fermier.
Et vous êtes un avocat.
Ce n'est pas à moi de vous apprendre votre métier.
Il n'y a qu'un dollar 50.
Ne vous en faites pas.
Voilà. 50 pièces d'un cent.
Je devais les porter à la banque.
Comptez.
Tu paies. Compte, toi.
Il y en a 50.
Les affaires sont les affaires.
Tu devrais aller voir Mlle Habersham aussi.
Je sors pas beaucoup.
Porte-lui des fleurs.
J'en ai pas depuis la mort de ma femme.
Tu en trouveras. Tu lui dois bien ça.
Tenir une foule en respect avec un fil à coudre !
D'accord. Il y a autre chose pour votre service ?
Encore une chose... Pourquoi ne m'as-tu pas dit la vérité...
cette nuit-là en prison.
Vous m'auriez cru ?
Qu'est-ce que tu attends ?
Mon reçu.
Ils ne le voient pas. Rien n'est arrivé.
- Ils le voient. - Ils ne le remarquent pas.
Ils le voient comme je le vois. Et ils le verront toujours.
Fier, têtu, exaspérant.
Mais il est le gardien de ma conscience.
De notre conscience, oncle John.